Color full – Section 1

Chapter 2

Hama House Living Room

Image
Kiroku Icon
Kiroku

A, mazing… the living room is, overflowing, with colour.

Akuta Icon
Akuta

Feels like we’ve coloured the whole world, yeah~~!? We actually invited you and Muneuji’s little sisters as special guests to help us set up!

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… is that, why… you had us, go back to… the art store?

Yukikaze Icon
Yukikaze

Yes, it’s because we weren’t ready yet. I bought time by taking the opportunity to learn about art supplies from you.

Ryui Icon
Ryui

Let’s get this started then. —Shout from the stomach, you lot.

Akuta Icon
Akuta

But of course!

Toi Icon
Toi

Here we go~… one, two!!

Everyone Icon
Everyone

HAPPY BIRTHDAY!!

Kiroku Icon
Kiroku

Th… ank, you, all.

Nanaki Icon
Nanaki

Happy birthday, Kiroku. I got you some hand cream as your present.

You use your hands pretty often, y'know? So you gotta take care of 'em.

I’ll keep looking forward to seeing what works of art you make with them from now on. Let’s have fun with it. Together.

Kiroku Icon
Kiroku

Y, eah…

Ryui Icon
Ryui

I got you an amulet. It’s to keep any kind of misfortune or sorrow away from you. Toi put a prayer on it, too.

Toi Icon
Toi

Let’s stay close as always, Kiro-chan!

Kiroku Icon
Kiroku

Of… course. We’ll always, be friends.

Chihiro Icon
Chihiro

Chii got you a TuRyStA handkerchief towel♪ Here ya go!

Kiroku Icon
Kiroku

It’s, so… cute. Stakichi and, Turysuke, are… holding, hands.

Chihiro Icon
Chihiro

Right, right? Let’s all join together like that and hype up Hama-T♪

Kiroku Icon
Kiroku

…Right. I’ll do, my best.

Akuta Icon
Akuta

And now, entering with a bang, created by Kuram-iron U-chef-io¹! And produced by Isotake Akuta—

The “Avant-Garde Hue ☆ Spraying Colour with No Limits is a Dream, Right? Cake is an Explosion! Your Eyes will be Stuffed Too~ Hurry Up and Bon Appetit!” Cake~!

Ushio Icon
Ushio

Seriously, you can tell an idiot came up with that one.

Muneuji Icon
Muneuji

It’s a wonderful name bursting with energy and spirit.

Kiroku Icon
Kiroku

…It’s a, colourful, cake.

Nanaki Icon
Nanaki

It was made with your art in mind.

Akuta Icon
Akuta

But but, that’s not all there is to it, y'hear?

Why don'tcha cut it? It’s got a surprise that’ll make you go WOAH, so take a gamble².

Ryui Icon
Ryui

Don’t you mean “take a gander”? Why the fuck would it be a gamble?

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… small, cookies… and, chocolates, came, out… Even, the inside, is colourful.

Muneuji Icon
Muneuji

Incidentally, the treats inside were also made by Uu-chan.

Ushio Icon
Ushio

I mean, I’d just LOVE to meet the kind of person who’d go this far only to put store bought items inside.

Akuta Icon
Akuta

Wahooo!! I already knew, but seeing it now it looks good at hell!!! Hey, hey, can I dig in yet!?

Kiroku Icon
Kiroku

…Mhm. I’ll cut it, now.

Akuta Icon
Akuta

Thankies!

Nanaki Icon
Nanaki

Hey, just what are you making our protagonist do? Kiroku, you don’t have to spoil him.

Kiroku Icon
Kiroku

It’s what, I always do, so… Here, Nanamegi… your piece. I’ll also cut, pieces for the others—

Nanaki Icon
Nanaki

…What am I gonna do with you.

Akuta Icon
Akuta

Nom nom. Aaaaa~h, sooooo good… your cakes sure are great, Ushio! The BEST!!

Renga Icon
Renga

Oh, looks like the parchy’s in full swing!

Kiroku Icon
Kiroku

Nishizono, san… welcome, back. Good job… with, work, today.

Renga Icon
Renga

Heh, I’m used to 4 A.M. photo shoots by now. I’m a celebrity that can wake up early.

Ah, but enough about that. I brought a present for you!

I really had no idea what to get for your “random present”, but—

As fellow members of the origami club, I got you this!

*rustle*

Kiroku Icon
Kiroku

Woah… it’s so… hea, vy.

Renga Icon
Renga

It’s the “Aim High! Origami Master Guide Book”, along with a set of a hundred origami papers I chose myself. It’s a special edition with gold, silver, and even sparkling aurora versions!

Happy birthday. Let’s make it a good year.

Kiroku Icon
Kiroku

Y, es. Thank you… very, much.

*flip*

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… this book, is amazing… It’s got, all sorts of, designs.

…I wonder, how you make, this one…?

Renga Icon
Renga

Oh! Wanna try it out now? Even if it’s a bit difficult, we can probably do it if we put our heads together!

Kiroku Icon
Kiroku

Yeah… …Um, first… halve it. Then…

*flip*

Renga Icon
Renga

Fold a third of it, right? Then open it up, and…

*flip*

Renga & Kiroku Icon
Renga & Kiroku

……

Toi Icon
Toi

Oh, what are Kiro-chan and Renga-san doing?

Ryui Icon
Ryui

Origami?

Ushio Icon
Ushio

Wooow, when’d this place become a kindergarten?

Akuta Icon
Akuta

WOAH! Is that a single-headed Cerberus!? That’s our Great Master for ya, you can even make something like this out of origami!

Nanaki Icon
Nanaki

No, if it’s only got one head then it’s just a regular dog.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Looks like this book has instructions for a lot of animals. Cats, chickens, kappa…

Alright, I’ll fold a kappa.

Akuta Icon
Akuta

Hell yeah, I’ll join in too!

Muneuji Icon
Muneuji

I shall as well, then.

Chihiro Icon
Chihiro

Don’t forget Chii~!

Toi Icon
Toi

I’m sure even this difficult looking owl will be a cinch for you to fold, Ani-sama.

Ryui Icon
Ryui

I’ll have it done in seconds.

Time Passes

Chihiro Icon
Chihiro

…Owo? All I’m doing is straight folds, but it’s so hard…!

Ushio Icon
Ushio

Fold here… huh? The hell’s happened to it.

Nanaki Icon
Nanaki

I mean, what’d you expect when you decided to jump straight into making something as difficult as a Buddharupa?

Ushio Icon
Ushio

How about you shut up and fold a panda or something?

Akuta Icon
Akuta

Ma~n… this stuff is too complicated… Origami’s as deep as the universe, huh, Kiroku?

Kiroku Icon
Kiroku

Y, eah… that’s what, makes it fun…

Akuta Icon
Akuta

I know, right!

Time Passes

*flip*

Everyone Working Earnestly Icon
Everyone Working Earnestly

……

*flip*

Completely Silent Living Room Icon
Completely Silent Living Room

………

*door opens*

Kaede Icon
Kaede

Sorry I’m late! I brought some refreshments as an apolo—

Wait, what’s with the silence?

Sakujiro Icon
Sakujiro

Oh my. They appear to be holding a Hama Tours Origami Convention.

Renga Icon
Renga

Huh!?

W-when’d we get so caught up in it…!

Kiroku Icon
Kiroku

Wow… we made, so, many. You can't… see the table.

Kaede Icon
Kaede

They’re all lovely, though. You’d be able to hold an exhibition with them!

Kiroku Icon
Kiroku

Yeah… I want to show… my sister, too.

Kaede Icon
Kaede

Yeah, I’m sure she’d love that. Want to take some home, then? Just let me know if you need a bag or anything!

Kiroku Icon
Kiroku

…Thank, you. Chief…

(There’s so much colourful origami, that I can’t hold them all.)

(So many colours, spreading into, my world.)

(…It’s, beautiful.)

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
QA