Senpai's Harsh Lessons – Section 1

Chapter 2

Kaede Icon
Kaede

(Ushio-kun ended up telling me to take a break… that was probably a good call.)

…Owowow.

Ushio Icon
Ushio

What.

Kaede Icon
Kaede

Looks like I chafed my thumb. I was concentrating so hard, I didn't even notice…

Ushio Icon
Ushio

Aah, that. Pretty typical when you're just starting out.

…Guess I gotta do something. Wait here a sec.

Kaede Icon
Kaede

Huh?

Ushio Icon
Ushio

Pretty sure it should be around…

Here.

Kaede Icon
Kaede

…A first aid kit?

Ushio Icon
Ushio

I just happen to know my way around the place, been coming here since way back when.

Here, a bandage.

Kaede Icon
Kaede

…! Thank you!

Ushio Icon
Ushio

Also… lend me that bow.

Kaede Icon
Kaede

Huh? Sure, here you go.

Ushio Icon
Ushio

Kaede Icon
Kaede

(He put a mark on the string…?)

Ushio Icon
Ushio

Nock the arrow here. It'll make it harder to injure yourself like you just did.

Kaede Icon
Kaede

Woah…!

Ushio Icon
Ushio

(Marking the string… Muu-chan did that for me too some time back. Feels kinda nostalgic.)

Kaede Icon
Kaede

Thanks for doing so much for me, Ushio-kun. You're a really reliable senpai…!

Ushio Icon
Ushio

……

Image
Ushio Icon
Ushio

HUH? I'm not trying to be your senpai or anything, I'm just doing what Muu-chan's been doing for me up until now. Don't go twisting my actions like that??

Kaede Icon
Kaede

Uu, sorry. That just slipped out…

(Ushio-kun is surprisingly willing to help, though. …I feel like I've seen a new side of him.)

Ushio Icon
Ushio

Keep grinning like that and I'll send a pic to the authorities. C'mon, if you're gonna keep practicing then get to it already.

Kaede Icon
Kaede

Right!

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA