Animal Encounters – Section 1

Track 3

Liguang Icon
Liguang

I feel as though that rock moved just…

Muneuji Icon
Muneuji

Lu-senpai, that's not a rock. That… is a fur seal!

Liguang Icon
Liguang

It's a…!?

…Looking closer, they're all over the place. No wonder it's known for its fur seal colony.

Muneuji Icon
Muneuji

The sight of them is just as impactful as the dynamic nature. I'd only ever seen them in zoos before, so I'd no idea they could grow so large.

Liguang Icon
Liguang

Come to think of it, I believe you can also see sea lions and true seals on other parts of Kangaroo Island.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed, it seems many marine mammals from the Antarctic Ocean build colonies here.

Incidentally, Lu-senpai, do you know how to distinguish true seals from fur seals and sea lions?

Liguang Icon
Liguang

…True seals have no earlobes. Additionally, their forelegs can't support their bodies, if I remember correctly.

Muneuji Icon
Muneuji

I'd expect no less from you. My preliminary research also turned up this—

Apparently, the reason true seals always lay curled up is a result of their physical structure.

Sea lions and fur seals are both in the Otariidae family, which possess earlobes, so distinguishing between them can be tricky at a glance.

But as their name implies¹, fur seals are covered in an abundance of fur in order to retain heat.

Liguang Icon
Liguang

I see. Now that you mention it, I can see some on those ones down there.

Muneuji Icon
Muneuji

The smooth forms of true seals and sea lions are lovely, but the somewhat fluffy feeling of fur seals is nice too.

Liguang Icon
Liguang

(Fluffy feeling…?)

Muneuji Icon
Muneuji

Ah, I almost forgot to take pictures. I absolutely must show this herd of fur seals to the others—

*taking pictures*

Liguang Icon
Liguang

(…Well, never mind that. I should take pictures too.)

Image
Liguang Icon
Liguang

We'll have to proceed on foot from here on out. Are you feeling weary from all the travel so far?

Muneuji Icon
Muneuji

I had a big lunch, so I'm full of energy.

Rather… the more we happened upon animals while driving, the more I wanted to see them up close.

Ah… are you worn out yourself? Driving with passengers in the car is quite tiring, I hear.

Liguang Icon
Liguang

I'm not that fragile. Let's get going if there are no issues. We have until the evening to walk around freely.

I wonder if we'll be able to find koalas with such limited time… We can't afford to mess around.

Muneuji Icon
Muneuji

! You're right, we should get going immediately.

We can probably expect to find them at the top of eucalyptus trees. I've seen many pictures of them sat on the forks, clinging to the trunks, but—

Liguang Icon
Liguang

Oi, Kaguya, watch your feet.

Muneuji Icon
Muneuji

Ah… a tree branch. I might've fallen had you not warned me. Thank you.

(…Not again. I can't keep losing focus and playing around like this.)

(Wanting to see wild koalas is no reason to be walking around so carelessly.)

Ahem. Even in Australia, this is one of only a few places naturally inhabited by disease-free koalas.

In addition to mammals like koalas, you can also find a variety of other animals, like birds and reptiles.

*flapping*

Muneuji Icon
Muneuji

…That surprised me… A bird just flew in out of nowhere.

Liguang Icon
Liguang

(Blue head, orange chest and bill, and green wings. This eye searing bird must be…)

A rainbow lorikeet. It's a type of parrot.

Muneuji Icon
Muneuji

Yes, the articles I read say they're very loving and take quickly to humans—

*flapping*

Image
Liguang Icon
Liguang

Muneuji Icon
Muneuji

Lu-senpai. The rainbow lorikeet is on your shoulder.

Liguang Icon
Liguang

…I don't need you to tell me that.

Oi. Don't peck my hair, bird.

Muneuji Icon
Muneuji

…Just as the articles said.

Liguang Icon
Liguang

How do I deal with this…?

Muneuji Icon
Muneuji

Ah! You mentioned your younger sister requesting pictures, yes?

On top of that, we need to take pictures in order to report the fruits of our training.

Image
Muneuji Icon
Muneuji

And this… is undoubtedly a once in a blue moon opportunity…!

Liguang Icon
Liguang

Huh…?

Muneuji Icon
Muneuji

Hold still, please…!

*taking pictures*

Muneuji Icon
Muneuji

Phew… more wonderful pictures couldn't possibly exist. They'll put a smile on your sisters' faces too, I'm sure.

Liguang Icon
Liguang

Image
Liguang Icon
Liguang

Short-beaked echidnas, red-tailed black cockatoos, possums… We've encountered quite a few animals we couldn't identify as well.

Muneuji Icon
Muneuji

Walking through a forest and coming across wild animals like this is quite refreshing.

Though, fascinating as it is to be surrounded by such distinctive creatures…

Liguang Icon
Liguang

We've yet to achieve what we set out for: finding a koala.

Muneuji Icon
Muneuji

It's still too early to give up. Koalas are nocturnal by nature, so I'd like to persevere to the very end.

*rustle*

Liguang Icon
Liguang

Kaguya, stop. That thicket has something—

Image
Muneuji Icon
Muneuji

! A kangaroo… or rather, a joey?

Joey Icon
Joey

…?

Muneuji Icon
Muneuji

Even the wallaby we saw from the car was larger than that. Its countenance comes across somewhat childlike too…

Liguang Icon
Liguang

It's staring at us with its large doe eyes.

Liguang & Muneuji Icon
Liguang & Muneuji

So cute...

*taking pictures*

Muneuji Icon
Muneuji

Lu-senpai, look…! I just took the most wonderful picture of it peering into the camera.

Liguang Icon
Liguang

As have I—a perfect shot. It's like it understands what the cameras are for…

Can you spot its parents or companions around?

Muneuji Icon
Muneuji

Ah, now that you mention it…

You'd typically imagine a mother kangaroo carrying her child in her pouch, but this joey is alone… Did it get lost?

Liguang Icon
Liguang

It's a wild animal. Humans shouldn't do anything unnecessary, particularly when they're young. Leaving is likely our best option here.

Muneuji Icon
Muneuji

Concerned as I am, you're right.

Liguang Icon
Liguang

Hm? …Looks like it's off somewhere itself.

Muneuji Icon
Muneuji

Let's get going. We need to take our time and search for a koala.

Joey Icon
Joey

…♪

Liguang Icon
Liguang

Why is it looking back at us?

Liguang & Muneuji Icon
Liguang & Muneuji

(Don't tell me—)

(Does it want us to follow it?)

Liguang Icon
Liguang

…Well, we're free to walk where and how we please.

Muneuji Icon
Muneuji

And that just so happens to be the same direction this little one wants to go.

…Let's go, Lu-senpai.

Liguang Icon
Liguang

Right.

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA