The Texture of Youth – Section 1

Chapter 1

Image

*sketching*

Kiroku Icon
Kiroku

(Even though, I must’ve sketched the scenery here countless times… my lines feel all wrong. I can’t, concentrate…)

…Phew.

*door opens*

Yukikaze Icon
Yukikaze

Kiroku. How about taking a break now?

Kiroku Icon
Kiroku

Kamina, san.

Yukikaze Icon
Yukikaze

You’ve been drawing through your lunch, haven’t you? I brought you some onigiri and miso soup, so feel free to eat up.

Kiroku Icon
Kiroku

Thank, you.

Yukikaze Icon
Yukikaze

…Are you thinking about something in particular while you draw? If you don’t mind sharing with me, I’ll listen to any troubles you have.

Kiroku Icon
Kiroku

Wh…

Ah… well, um… …I was… thinking, about, my BD, area.

I… want, to use art… of, course. …And the first thing, that came to mind…

Yukikaze Icon
Yukikaze

…Take your time. Don’t force yourself to talk about it if you don’t want to.

Kiroku Icon
Kiroku

The first thing, that came to mind… was a solo, exhibition. A dream where… I show, everyone… the things I’ve drawn… the things I’ve, made… so far.

But… is it really okay… to hold… an exhibition, for myself…?

Yukikaze Icon
Yukikaze

I don’t see the issue.

Kiroku Icon
Kiroku

Y-you answered so quickly…!

Yukikaze Icon
Yukikaze

Because I didn’t have to wonder what to say.

I want to support your dream. If you’re unsure, I want to push you forward. And I can’t imagine I’m the only one who feels that way.

…What’s more, when I mentioned my own dream of holding a solo exhibition, you didn’t laugh, and supported me, didn’t you? Do you remember?¹

Kiroku Icon
Kiroku

I, do.

Yukikaze Icon
Yukikaze

That made me very happy. You gave me the courage to take a small step forward.

Kiroku Icon
Kiroku

Yukikaze Icon
Yukikaze

There’s still time, so don’t feel you have to answer right away.

Let’s take care of that empty stomach first. Then you can take your time to think.

Kiroku Icon
Kiroku

All, right. Thank you… for the food.

…Yummy.

(…I have people who’ll push me forward.)

(Kamina-san… isn’t the only one. There’s Chief, the Noon Team, Karigane-sensei… people who… accept my art…)

(So… I'll—)

Image

*school bell*

Akuta Icon
Akuta

Woohoo! Let’s head home ~one and all~

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… actually, I…

Nanaki Icon
Nanaki

You’re staying again?

Kiroku Icon
Kiroku

…Mhm. To… continue, the picture.

Muneuji Icon
Muneuji

I was astonished when I heard from Chief that you would be displaying a brand new piece made for your birthday exhibition.

Moreover, I’m amazed that you’re attempting something so large you need to borrow the art room.

Ushio Icon
Ushio

Making a new piece with so little time left is gonna whittle away your HP. Sure you can do this?

Nanaki Icon
Nanaki

You’ve been working yourself non-stop since you decided on this…

Kiroku Icon
Kiroku

I’m fine… for now, at least.

Muneuji Icon
Muneuji

If you do find yourself in trouble, don’t hesitate to let us know. We’ll gladly back you up.

Kiroku Icon
Kiroku

…Thank, you. I'll… get going, now.

*walking away*

Ushio Icon
Ushio

…Is he really gonna be okay?

ImageImage
Kiroku Icon
Kiroku

…I’m, back.

Akuta Icon
Akuta

Oh! Welcome back, Kiroku~!!

Nanaki Icon
Nanaki

Late again today, huh. Go get changed first, I’ll heat up your curry while you do.

Kiroku Icon
Kiroku

…Thank, you. I'm… pretty hungry, so. That helps.

Ushio Icon
Ushio

…He slouches enough as is, yet it still managed to get worse.

Muneuji Icon
Muneuji

Hm. As we thought, it seems he’s overdoing it. Everyone, now is the time—

Akuta Icon
Akuta

But of course, I couldn’t agree more! —Day2, move out~!!

Everyone Icon
Everyone

YEEEAAAH!!

Image
Kiroku Icon
Kiroku

…Phew.

(My event is tomorrow. Nayuki-san said I have until the morning of, so… just a bit more. If I just add a little more—)

*door opens*

Akuta Icon
Akuta

Heya! Are ya winning, boss!?

Kiroku Icon
Kiroku

…Guys.

Nanaki Icon
Nanaki

We brought some refreshments. I get wanting to do your best, but it’ll all be pointless if you collapse.

Muneuji Icon
Muneuji

This is what you’ve been working on…!?

Ushio Icon
Ushio

Incredible…

Nanaki Icon
Nanaki

It’ll be making its debut tomorrow…

Akuta Icon
Akuta

Yeah, yeah! It’s not just crazy, it’s absolutely insane! Actually, no, it’s fabulous great pegasus max!!

Ushio Icon
Ushio

Really stretching your vocabulary there.

Muneuji Icon
Muneuji

…Ah, we shouldn’t be interrupting you. Apologies. Let’s hurry and set up a supply box on this table.

*rustling*

Akuta Icon
Akuta

We made these onigiri with Yukikaze-san. We’ve got tuna mayo, bonito flake, plum, and pollock roe fillings all here at the Day2 convenience store~!

Kiroku Icon
Kiroku

(…It’s so, lively.)

(Until now, I only ever drew with my “friends” around, but—)

Akuta Icon
Akuta

Hey hey! Kiroku, what kinda onigiri do ya want?

Kiroku Icon
Kiroku

(Now, I’m not alone.)

I’ll, have… a tuna, mayo one.

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA