Sweet Dreams – Section 1

Chapter 1

HAMA House 3rd Floor Balcony

Image
Kiroku Icon
Kiroku

What, is it… Kurama? It's pretty late, for a talk.

Ushio Icon
Ushio

…Well, uh.

When you hear the phrase "a dreamy world filled with sweets", what colours come to mind?

Kiroku Icon
Kiroku

Huh?

Ushio Icon
Ushio

……

Flashback - HAMA House Horse Room

Image
Ushio Icon
Ushio

*sigh* mahorova BD Event, huh. Leave it to this company to decide to entertain other people on our own birthdays.

Muneuji Icon
Muneuji

—Yet despite your complaints, you're hunched over your desk, diligently refining your plan. I find that quite endearing.

Ushio Icon
Ushio

Not like I have a choice, Chief-san and Karigane-san would never shut up about it otherwise.

Muneuji Icon
Muneuji

Naturally. That said, I do think it's about time you take a break—I've brewed you some of my special gyokuro.

Ushio Icon
Ushio

…Thanks, I appreciate it.

… Do you have any advice or whatever?

Muneuji Icon
Muneuji

Let me think… It may be arrogant to offer suggestions, given my knowledge only comes from mine happening before yours, but—

For my BD Event, I was able to create an ideal world that embodied what I “like”1. Though it may have been within mahorova, I flew above the skies.

Ushio Icon
Ushio

Right. You looked like you had a lot of fun with it.

Muneuji Icon
Muneuji

I can still distinctly recall the joy and passion I felt from the event.

So I think it would be a good idea to fill it with the things you like yourself, and things you'd like to do, to your heart's content.

—That way, you won't miss. You'll surely be able to hit the target of the ideal form and solution you seek.

Ushio Icon
Ushio

…Things I like, huh.

(For me, that's gotta be PatiBato and sweets—)

(An event just for me, filled to the brim with the things I “like”. A world just for me, that I want to create…)

…Ah.

—PatiBato Chapter 146, "Sweet Studies for Our Dreams".

Some people say it's just a stupid slice-of-life chapter that got shoved in out of nowhere, but personally, I feel like it re-contextualised the main themes of PatiBato for me…

Plus, you can really appreciate Reito's charm here, so it's one of my favourites!

And since I have the opportunity, I want to make my own interpretation of the "Sweets Dreamland" featured a reality—

Flashback End - HAMA House 3rd Floor Balcony

Image
Kiroku Icon
Kiroku

… I, see…

Ushio Icon
Ushio

(Now that I've decided what I want to make, there's just one problem—the sweets dreamland is only referenced in dialogue. "A dreamy world filled with sweets.")

(And if I get just one thing wrong, I might actually burst a blood vessel and die…!)

Kiroku Icon
Kiroku

… …

Ushio Icon
Ushio

(That's where Buddharupa comes in. He's fully educated on the original work, so if I incorporate his tastes, I'm sure it'll be as close to ideal as it can get…)

Are you gonna answer? Don't stress over it, I'm only asking because I have complete faith in your tastes.

Kiroku Icon
Kiroku

…Thank, you.

Cream, and sugar, are white. And the mild yellow… of a sponge cake, after mixing in, the eggs and milk… definitely, has, to be included, I think.

Ushio Icon
Ushio

…What else?

Kiroku Icon
Kiroku

If it's, dreamy… then… to make it feel, a little unusual… A refreshing, lime colour…

Ushio Icon
Ushio

Sounds good. I'm noting this all down on my phone, so say anything that comes to mind.

*Kiroku nods*

Ushio Icon
Ushio

(I'd never come up with this. Getting Buddharupa's opinion was probably the right choice after all. I knew he'd prioritise the setting of PatiBato in his answer.)

Kiroku Icon
Kiroku

Can you make, something with that…?

Ushio Icon
Ushio

We'll see.

(With this, I'll be able to make a sweets dreamland that's as consistent with my ideal as possible.)

(My very own "Sweets Dreamland"!)

Image
Ushio Icon
Ushio

Kukuku… AAAHA HA HA!

  1. The word emphasised with quotation marks in this story (好き) is the same word emphasised with red in Season 1 Track 3 of his novel

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA