Sweet Dreams – Section 1

Chapter 2

mahorova BD Area

Image
Akuta Icon
Akuta

—WELCOOOOOME! TO A ZERO CALORIE ALL-YOU-CAN-EAT BUFFET! THE SWEETS-SPLATTERED DREAMLAND IS NOW OPEEEEE~N!!

Ushio Icon
Ushio

Hey! Could you not go giving other people's areas a weird name!?

Nanaki Icon
Nanaki

Well, putting the name aside…

Sakujiro Icon
Sakujiro

It is a heart-pounding, splendid area indeed. Adorable confections and baking utensils are floating about everywhere, so even just walking through is a treat.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. The scenery is gorgeous no matter where you look. And naturally, it creates a craving for sweets… just as I'd expect from Uu-chan. Only a professional confectioner could do this.

Ushio Icon
Ushio

Well, this much is nothing.

(After getting Buddharupa's opinions, Karigane-san gave me some flawless advice even though he shouldn't have known anything, so I managed to make a space I can accept…)

Akuta Icon
Akuta

*sniff sniff* Somethin' smells good! Anyone can use the kitchen, yeah?

Nanaki Icon
Nanaki

Yep. Anyone who's interested can get a recipe by the entrance and try to make something.

Muneuji Icon
Muneuji

I'm glad that the ingredients won't go to waste no matter how many mistakes there are, what with us being in mahorova and all.

Akuta Icon
Akuta

Oh! Renga-san and the others are making something over there!

Image
Renga Icon
Renga

Take a look, Liguang! This is my golden rose cake!

I chose gold leaf for the rose petals to make it luxurious, and the cream smells like roses too. Go on, take a bite!

Liguang Icon
Liguang

No thanks. What part of that is supposed to look like a rose? Even a kindergartener could make something better by playing in the sand pit.

Renga Icon
Renga

Why, you…!

Tao Icon
Tao

Ea-easy now! It doesn't matter how it looks, I'm sure it'll be delicious either way.

While we're here, should I take a picture to commemorate it? It'll make a nice memory to look back on that way. Sound good?

Akuta Icon
Akuta

Huuu~m. We can seriously make stuff that's all our own, huh.

Nanaki Icon
Nanaki

(…Hm? Is that chocolate pudding floating over there? A pound cake with ice cream, amezaiku, traditional Japanese sweets, fruit jelly…)

Muneuji Icon
Muneuji

…Hm. Those are—

…Everyone. Would you lend me your ears for a moment?

Nanaki Icon
Nanaki

What's up, Muneuji?

Muneuji Icon
Muneuji

Do the sweets floating over there seem familiar?

Nanaki Icon
Nanaki

You too? I've been curious about them for a while…

…Ah! I know, they're the specialties of PatiBato characters.

Muneuji Icon
Muneuji

Correct. I see you also noticed the pattern.

Nanaki Icon
Nanaki

Which means this is probably—

Nanaki & Muneuji Icon
Nanaki & Muneuji

A PatiBato themed area!

Akuta Icon
Akuta

Heh… so, you've finally noticed? Impressive. But such was clear to myself the moment I set foot upon this domain.

Sakujiro Icon
Sakujiro

With how wholeheartedly you all studied the work that winter's day, it was only a matter of time before you'd notice.

Particularly when this area is overflowing with Kurama-kun's love for sweets… and for PatiBato.

Kiroku Icon
Kiroku

Yeah…

Muneuji Icon
Muneuji

Looks like he was able to fill it with the things he "likes" in his own way.

Sweets Loving Older Sister Icon
Sweets Loving Older Sister

The recipe we got at the entrance was super easy to make. Here, the pudding's ready. Give it a try.

Sweets Loving Younger Brother Icon
Sweets Loving Younger Brother

Wow, so good~! Make it again when we get home, Onee-chan!

Ushio Icon
Ushio

Nanaki Icon
Nanaki

…So even he can make a face like that. He's watching over the customers so warmly.

Muneuji Icon
Muneuji

…There's no need to say anything more. I'm proud, and sincerely happy, that I could bear witness to this area.

Sakujiro Icon
Sakujiro

Quite right. Now then, shall we all work hard to make some sweets ourselves?

Akuta Icon
Akuta

HELL YEAH! Time to make the hundred-tier Mount Fuji pudding cake of my dreams~!!

Time Passes

Ushio Icon
Ushio

(…Phew. No major issues so far. The atmosphere of this event isn't so bad.)

Kaede Icon
Kaede

Ah, Ushio-kun, there you are!

I tried making a chocolate cake, would you mind giving it a taste?

Ushio Icon
Ushio

…Well, I guess that's fine. Pretty bold to give ME, of all people, a chocolate dessert.

Kaede Icon
Kaede

Huh…?

Ushio Icon
Ushio

…Here goes.

*eats*

Kaede Icon
Kaede

(I feel like he just said something really ominous… will he like it?)

W-well? Did I get the taste right?

Ushio Icon
Ushio

… The sponge is good, but the cream is completely unbalanced, you used way too much. On top of that, the chocolate flavour is too weak, it's too sweet, and you whisked it too much.

Kaede Icon
Kaede

Uu… got it. Need to focus more!

Ushio Icon
Ushio

Well, given you don't usually make this stuff, it's pretty good. Do your best next time.

Kaede Icon
Kaede

! Next time…

Ushio Icon
Ushio

What? Did I say something weird?

Kaede Icon
Kaede

Nope! It's nothing.

(Will he eat it for me if I make one again?)

Ushio Icon
Ushio

Well, even if you're going at a snail's pace, it's still better than doing nothing. Do what you can manage.

Kaede Icon
Kaede

Right! I'll redeem myself as soon as we're back at the dorms so that I don't forget how much this place makes me want to bake.

Ushio Icon
Ushio

Huuh, it's making you feel that?

Kaede Icon
Kaede

Yeah, it's got me all pumped up. You incorporated some imagery from PatiBato into it, right?

Ushio Icon
Ushio

………What.

Kaede Icon
Kaede

What?

Ushio Icon
Ushio

HUH!?!?

Kaede Icon
Kaede

Huh? Am I wrong!? I thought that must be it… Plus, I heard Akuta-kun and the others mention PatiBato…

Ushio Icon
Ushio

No, wait, huh!?!? They noticed too!?

(I'm gonna die of shame… did they really have to pick up on the little details? No, they didn't say anything about it when we met up earlier, so—actually, thinking back on it, I feel like they were kind of smirking…)

~~~~~!! Don't just stand there looking worried, it's embarrassing!

Kaede Icon
Kaede

N-now now…! I think it's nice that I could see more of the things you like, Ushio-kun.

Everyone else is enjoying your hospitality as well. All those smiles we can see from the kitchen prove that your devotion has gotten through!

Ushio Icon
Ushio

…-.

Kaede Icon
Kaede

I'd like to keep learning about the things you like in the future too, Ushio-kun.

Ushio Icon
Ushio

(Saying such embarrassing things without batting an eye… how stupid can they be?)

Kaede Icon
Kaede

What's wrong, Ushio-kun?

Ushio Icon
Ushio

…Just thinking that you should be careful what you wish for. Alright, thanks for the chocolate cake!

My turn now. Could you stick around a bit?

Kaede Icon
Kaede

Huh? Sure, but where should I…?

Ushio Icon
Ushio

You want to know what I like, right? Then I'll make the super spicy cake recipe I poured my sweat and tears into researching, just for you.

Your tongue will go numb, and the very concept of sweetness will disappear. It's a taste you'll never forget.

Kaede Icon
Kaede

Uu… please go easy on me!

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA