Miscellaneous (Muneuji) – Special Occasion

Year 1

Yokohama Port Opening

Muneuji Icon
Muneuji

Today is the anniversary of the port opening. As a Ward Mayor, I wish to make use of my experience on the Student Council to help improve the area.

Tanabata

Muneuji Icon
Muneuji

It's estimated that the Milky Way contains over two hundred billion stars. I dream of the day I'm able to reach even just one of them.

Summer Break

Muneuji Icon
Muneuji

If we're going to the beach, I'm sure we'll be splitting watermelons. Starting tomorrow, I'll do a daily set of 300 practice swings at my family's dojo.

September

Muneuji Icon
Muneuji

September 12th is known as Space Day. I feel as though the moon looks closer than usual.

Halloween

Muneuji Icon
Muneuji

The vigour with which Karigane-sensei asked to make my Halloween costume was bloodcurdling. He's serious about this. I shall wear it with the appropriate amount of resolve.

November

Muneuji Icon
Muneuji

You should at least rest yourself on Labour Thanksgiving Day, Chief. If you're struggling to do so, just think of it as yet another part of work.

Christmas

Muneuji Icon
Muneuji

I wonder if there will be corned beef sandwiches at the Christmas party. Requests go to… Kamina-san, if I recall.

New Year's

Muneuji Icon
Muneuji

My face is entirely covered in ink after going against Nanamegi in hanetsuki1… how careless of me…

Valentine's Day

Muneuji Icon
Muneuji

Today is truly a good day, with how much chocolate I'm given. If I remember correctly, Isotake was preparing quite a number of paper bags. I shall borrow some later.

White Day

Muneuji Icon
Muneuji

My return gift is the chocolate macarons I made with Uu-chan. They've been thoroughly taste-tested, so I can assure you of the flavour.

April Fool's

Muneuji Icon
Muneuji

My sister handed me a corned beef sandwich that she claimed fell from the sky. She must have put her all into preparing such an adorable lie.

May

Muneuji Icon
Muneuji

I helped make bentos for the Golden Week picnic I went on with my family. It's a rather profound task, isn't it…

  1. Hanetsuki is a game similar to badminton that involves hitting a feathered shuttlecock back and forth with a wooden paddle. It's common for the losers to have their faces marked with ink

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
QA