Virtue Lies in Your Own Hands – Section 1

Chapter 2

Image
Kiroku Icon
Kiroku

(This is, Lu-san’s house… It’s huge. Excessively huge.)

Liguang Icon
Liguang

Let’s get right to it. I’ve already seen what you can do. Could you learn flower word art, and become a valuable asset of Ward 4?

Kiroku Icon
Kiroku

…Me, a… valuable asset?

Liguang Icon
Liguang

That’s right. I have an example here. Start by trying to do it the way you want to.

*clack*

Kiroku Icon
Kiroku

Doing, that… so suddenly…

Liguang Icon
Liguang

Just try.

Kiroku Icon
Kiroku

Uu… o-okay…

Time Passes

*footsteps*

Linxing Icon
Linxing

Hey heeey! Is this the guy you want as an instructor?

Kiroku Icon
Kiroku

-…!

Liguang Icon
Liguang

Don’t run in the hallway, Linxing. And don’t yell either. You’ll frighten Kinugawa.

Linxing Icon
Linxing

So your name is Kinugawa-kun~! I’m Linxing! His younger sister, as you can probably tell!

Kiroku Icon
Kiroku

Y… y-yeah.

Liguang Icon
Liguang

Look. I had Kinugawa try some flower word art.

Linxing Icon
Linxing

Woah! You made this, Kinugawa-kun? Your sense of style is insane!

Kiroku Icon
Kiroku

!

(I-I got complimented again…!)

Th… thank, you… very much.

Linxing Icon
Linxing

But, there’s a secret technique to making it e~ven better. It’s very valuable, but I’ll teach it to you!

Time Passes

Kiroku Icon
Kiroku

…Um, like this…?

Linxing Icon
Linxing

Wow, amazing! You did it~! Really well, too!

Kiroku Icon
Kiroku

…Um, th-thank…

Linxing Icon
Linxing

Okay okay, do this next!

Time Passes

Liguang Icon
Liguang

(He’s even keeping up with Linxing’s nonsensical teaching methods… he’s exceeded my expectations.)

Linxing Icon
Linxing

You know, you’re good at art, and tall and cool to boot, so I bet you’re pretty popular, right~?

Kiroku Icon
Kiroku

Huh… …no… I’m not, at, all.

Linxing Icon
Linxing

Wha~t!? They must have no taste! I wouldn’t be able to miss you if I was your classmate~!

Kiroku Icon
Kiroku

That…

Linxing Icon
Linxing

Ah~ but I guess it’d be boring if absolutely everybody noticed your charm…

I’m sure it’d be more fun if I could keep your good points all to myself. Y'know?

Kiroku Icon
Kiroku

Ah, um…

Liguang Icon
Liguang

Kinugawa.

Kiroku Icon
Kiroku

! Y-yes!

Liguang Icon
Liguang

Just so you’re aware, she does have a boyfriend.

Kiroku Icon
Kiroku

Ah…

(Lu-san is, misunderstanding… what do I do?)

Linxing Icon
Linxing

Come o~n! You’re way too overprotective! I was just complimenting him, Kinugawa-kun definitely wasn’t thinking of it like that either~!

Liguang Icon
Liguang

Don’t be absurd. You understand far too little of men’s hearts. I’m saying this for Kinugawa’s sake.

Linxing Icon
Linxing

Alright, alright. Jee~z. I’m sorry, okay Onii-chan? Now, let’s keep going, Kinugawa-kun!

Kiroku Icon
Kiroku

…Okay.

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
QA