Admirable Physical Beauty – Section 1

Chapter 2

HAMA House Snake Room

Kiroku Icon
Kiroku

(I’m ready to start drawing, but will Domeki-san really come…?)

*knocking*

Kuguri Icon
Kuguri

Kiroku, can I come in?

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… hold on, I’ll open—

*door opens*

Kuguri Icon
Kuguri

Now, shall we begin our secret rendezvous?

Image
Kiroku Icon
Kiroku

You're… already undre…!?

Kuguri Icon
Kuguri

It’s my body that you want to draw, isn’t it? If I’m going to get undressed anyway, I don’t see why I should come wearing clothes to begin with.

Kiroku Icon
Kiroku

That's… that’s, true…? Come over, here… then…

Kuguri Icon
Kuguri

Today, I’ll leave myself to you entirely. No matter what pose, no matter what expression… I’ll do it all as you wish.

Just say what kind of “me” you want to draw. No need to be shy… we’re the only two here, after all.

Kiroku Icon
Kiroku

Thank, you… very, much…

(Come to think of it, I haven’t seen Isotake or Nanamegi since this morning. I didn’t tell them about my drawing plans, either…)

(With this situation… I’m sure they’d make all sorts of wild assumptions if they saw—)

*door opens*

Image
Akuta Icon
Akuta

I’m baaack! Oh Master Artist Kiroku, guess what! I went to see this new release—

—to, day…?

Nanaki Icon
Nanaki

Akuta, don’t stop in the middle of the… huh.

Kiroku Icon
Kiroku

-…!?

Kuguri Icon
Kuguri

Well, don’t mind me.

Akuta Icon
Akuta

Nnnneh? This is… HWAH!?!?

Nanaki Icon
Nanaki

Kugu-nii, why aren’t you, uh…

Kiroku Icon
Kiroku

Th-this is… -um…!! Ju… -just, for my, art…!

Kuguri Icon
Kuguri

Kiroku’s the one who got me undressed. When faced with such a provocative invitation… haha, I just couldn’t say no.

Kiroku Icon
Kiroku

!? I-I, didn't… get him, undress… ah, well… kind of, but…!

Akuta Icon
Akuta

Huuu~~~mm, hooooon… e~~ven sooo…

It’s ‘cuz Kuguri-san’s muscles are too damn nice! I totally get why you’d wanna get those clothes off, Kiroku.

Kiroku Icon
Kiroku

That’s not… hm. That's… not, exactly… wrong…!?

Nanaki Icon
Nanaki

Kugu-nii does have a great body. Were you about to start some drawings?

Kiroku Icon
Kiroku

Huh… ah… yeah…

Nanaki Icon
Nanaki

Can I watch? I’m really curious how it’ll turn out.

Akuta Icon
Akuta

Me too me too! I’ll stuff my trap1 properly!

Kiroku Icon
Kiroku

Ah, um… that’s fine, with me… but… Domeki, san… are you…

Kuguri Icon
Kuguri

Of course, the more eyes on me the more motivated I’ll be, you know?

Akuta Icon
Akuta

Wahoo!! We’re getting a sexy baddie displayed in our room, huh~!?

Nanaki Icon
Nanaki

Hey, you’re looking at Kugu-nii too weirdly.

Kuguri Icon
Kuguri

Hah. Well, shall we begin? Entrap me in that canvas however you see fit.

I’m looking forward to seeing just how those hands of yours treat my body.

Kiroku Icon
Kiroku

…I’ll do, my… best.

Image
Nanaki & Akuta Icon
Nanaki & Akuta

*staaaaaare*

Kiroku Icon
Kiroku

(I-I feel like, this turned into kind of a weird situation…)

(At any rate, I need to concentrate now… I want to live up to Domeki-san’s expectations…!)

  1. "お口にチャック" means “zip my lips”, but Akuta says “ケチャップ” (kechappu/ketchup) instead of “チャック” (chakku/zip), so I went with “stuff my trap” (as opposed to “shut my trap”)

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA