Our Family is Ours, Their Family is Theirs – Section 1

Track 2

Downtown HAMA

Image
Liguang Icon
Liguang

Oi… how much longer is this going to take?

Linxing Icon
Linxing

The queue's moved pretty far, so probably about an hour?

Liguang Icon
Liguang

*sigh*.

Linxing Icon
Linxing

Come o~n, don't go spreading bad vibes! It's not like I had a choice in this either, my boyfriend suddenly couldn't make it and I need SOMEONE to ward off the flirts on weekends!

Liguang Icon
Liguang

I didn't know I'd be lining up for hours on end.

Muneuji Icon
Muneuji

—Lu-senpai?

Muneuji's Sister Icon
Muneuji's Sister

Senpai?

Liguang Icon
Liguang

Hm…?

Kaguya? Running into each other while out with our sisters is certainly the coincidence.

Muneuji Icon
Muneuji

This is my sister, Miki. Princess, go on and introduce yourself to Lu-senpai and his younger sister…

Miki Icon
Miki

I'm Kaguya Miki. Nice to meet you, Senpai!

Cafe

Image
Linxing Icon
Linxing

Awright, let's open them on three!

Miki Icon
Miki

Kay! One, two—

Aah! Pink!!

Linxing Icon
Linxing

Blue!! Oh wow, looks like we both got what we wanted, Miki-chan!

Muneuji Icon
Muneuji

Isn't that nice, Princess? Patiently lining up together for all that time was worth it.

Liguang Icon
Liguang

You had me stand in line so long for such a small mascot?

Linxing Icon
Linxing

Always the grumbling with you~ Kaguya-kun was more than happy to do it himself, you know!

Ah, speaking of, thanks for looking after Onii-chan in Australia, Kaguya-kun!

Muneuji Icon
Muneuji

Not at all, if anything it was I who was in Lu-senpai's care.

Linxing Icon
Linxing

Don't be silly! Going overseas with no-one but him sounds like a pain in the ass~ He's so stubborn!

Liguang Icon
Liguang

Oi, why exactly is it you're thanking him?

Linxing Icon
Linxing

Ah ah ah, don't make such a scary face in front of Miki-chan.

Miki Icon
Miki

Senpai's not scary!

Linxing Icon
Linxing

Huh!? Really?

Miki Icon
Miki

Onii-chan showed me the fotos! The one with Senpai and the birdie was so cute!

Muneuji Icon
Muneuji

I showed her a number of pictures with you in them, but she seems especially taken with that one.

Miki Icon
Miki

And he told me lotsa stories too! He said he respecks Lu-senpai a lot!

Liguang Icon
Liguang

… Is that so.

Miki Icon
Miki

And, um… ehehe. You're super cool too!

Liguang Icon
Liguang

…What a perceptive young girl. Would you like to order anything else?

Linxing Icon
Linxing

Hey now~? Why are you putting on such a kind face when all you ever do with me is nag, nag, nag!?

Kaguya-kun's sooo sweet to Miki-chan, but my own brother won't even give his ACTUAL sister the time of day~

Liguang Icon
Liguang

*sigh*… I wouldn't accompany you on such an annoying shopping trip if that were the case, now would I.

Linxing Icon
Linxing

Then will you call me "Princess", Onii-chan?

Liguang Icon
Liguang

Just what kind of princess steals someone's phone, flips through the folders, and bursts out laughing after seeing the travel pictures?

Linxing Icon
Linxing

Liguang Icon
Liguang

Muneuji Icon
Muneuji

Heh… looks like you also have a good relationship with your sister, Lu-senpai.

Miki Icon
Miki

Linxing-chan loves her Onii-chan, huh! Like me!

Linxing Icon
Linxing

That's not… exactly wrong, I guess.

But still, couldn't you stand to follow Kaguya-kun's example more?

Liguang Icon
Liguang

…Hmph.

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
Sunni
QA