Miscellaneous (Akuta) – Special Occasion

Year 1

Yokohama Port Opening

Akuta Icon
Akuta

The port opening anniversary, huh. I wanna do something so huge that everyone'll celebrate its anniversary too!

Tanabata

Akuta Icon
Akuta

If I was Hikoboshi, I'd prolly practice my pole-vaulting so I could jump across the Milky Way.

Summer Break

Akuta Icon
Akuta

I applied to be a background character on the beach in a shark movie! I'mma get chomped head first!

September

Akuta Icon
Akuta

Oh, a red dragonfly… these guys are actually carnivores, y'know. Watched a B-grade horror about 'em a while ago, still get chills when one lands on my finger…

Halloween

Akuta Icon
Akuta

Things are pretty cool overseas. All you gotta do is say trick or treatment and bam, free sweets, yeah? …Hm? That'd be haircare??

November

Akuta Icon
Akuta

You can shoot anything in autumn and it'll turn out great. Going in circles with my camera is, making me kinda, dizzy… oof.

Christmas

Akuta Icon
Akuta

A Christmas that feels… how should I put it? Lively, but relaxed at the same time—it's something I've only ever seen in movies, so it's kinda new for me.

New Year's

Akuta Icon
Akuta

There's a buncha ways to make zouni1 from Kanto-style to Kansai-style, huh. In that case… I'll go all out and eat up both the East and the West, FOO~♪

Valentine's Day

Akuta Icon
Akuta

Ah~ I bet I'd get some real good ideas if I had some sugar~! Specifically~! Some handmade~… heartfelt sugar~!

White Day

Akuta Icon
Akuta

My White Day gift is a memo pad signed by none other than I, Isotake Akuta, future film master! Think of me whenever you use it!

April Fool's

Akuta Icon
Akuta

C-crap. The giant bat that was revived in the caves of Enoshima is gonna fly over here… this year is the once-in-a-thousand-years it happens…!2

May

Akuta Icon
Akuta

When I was a kid, I thought the carps for carp streamers flew out of the park pond, so I spent hours keeping watch over the water…

  1. Zouni is a traditional Japanese dish often eaten on New Year's that has many regional variants. Akuta mentions East and West because that's where Kanto and Kansai are respectively

  2. Links with Ten's line: I hear a giant bat that wakes up once every thousand years is coming to attack Hama. You better escape quickly~

Translation
Lesli-Lou
Proofreading
QA